Can the Digitone control an external synths CC-pair?

Yes there is. This is called NRPN … and I always forget how to do it. But yes it works. I think you have to set 4 CCs in the MIDI track.

Look here: